KOUUNGAMA

— 能简单介绍一下武雄古唐津陶瓷吗？

日本佐贺县武雄市一带的陶瓷原本以唐津系为主。以前的陶器分类中不存在“武雄烧”。但是，继承了唐津烧的技法，加入了原创的赤绘，成为“武雄古唐津烧”这个新派系。

— 请介绍一下康云窑的特点。

康云窑现在大体上烧造两种器物。一种是传统的古朴的唐津系；另一种是在传统的基础上施以赤绘、釉上彩而创作的华丽器皿。从创业之初一直坚持手工揉泥，辘轳成型，使用日本国产天然原材料，独自调配釉料再烧制，所有的工序都是一步一步认真地手工完成。继承了唐津烧的源流，拥有400多年历史的“古武雄”的传统技法，以制作贴近现代生活的器具为目标。

—您设想的使用者群体是什么样的呢?

制作能够深受一般家庭欢迎的日常器物是我们的目标。

—请窑主康雄先生和次女兼弟子华传女士谈谈各自作品的特点。

窑主（康雄）：　继承了古唐津和古武雄的技法，并在土制作品中点缀了至今少有的上彩·赤绘等色彩，风格朴素而华丽，充满了异国风情。

华传　：这是有温度的作品，窑主所珍视的民艺和工艺的手工优点同时并存。

—今后的康云窑有什么想挑战的吗?

武雄的陶瓷扎根于当地生活。无论在哪个时代，先人们都创造了与那个时代相贴近的东西。随着时代的变迁，生活方式发生了变化，但也有不变的东西。正因为是当今时代，所以我想从不同的角度尝试新的武雄陶瓷创作。

例如，原本在当地生活中，瓮是必不可少的储存容器。这是因为在武雄采的土中含有防止食物腐败的成分，因此被广泛用于梅干、味噌以及水和盐等食物的保存。我想以此为灵感，使用各种各样的土壤，挑战做出不仅能融入当地的气候、风土人情以及生活方式，同时具备良好保存效果的容器。

—您对环境问题也很关注啊！

首先，出生成长的地方非常重要。契机是想把这丰富的自然和环境好好地留给下一代的孩子们。

在SDGs的17个可持续发展的目标中，尤其第12个是“建设的责任和使用的责任”，这几年我强烈地意识到了这一点。

我们的陶瓷使用的是大自然的恩惠——田园的土。成型时产生的削粉等再次作为黏土再利用。如果把土放到火里煅烧后，土就再也不会变回土了。因此，为了使残缺不全的器皿等陶器也能循环利用，我们也在考虑用粉碎器将其打成粉末状，与粘土混合再生等措施。

目前本工房使用煤气窑、电窑、登窑(柴火窑)3种窑。尤其是登山窑所使用的木材都是间伐材料，争取尽量减少环境负担,日日如此。