KOUUNGAMA

— 能簡單介紹一下武雄古唐津陶瓷嗎？

日本佐賀縣武雄市一帶的陶瓷原本以唐津系為主。以前的陶器中不存在“武雄燒”。但是，繼承了唐津燒的技法，加入了原創的赤繪，成為“武雄古唐津燒”這個新派系。

— 請介紹一下康雲窯的特點。

康雲窯現在大體上燒造兩種器物。一種是傳統的古樸的唐津系；另一種是在傳統的基礎上施以赤繪、釉上彩而創作的華麗器皿。從創業之初一直堅持手工揉泥，轆轤成型，使用日本國產天然原材料，獨自調配釉料再燒製，所有的工序都是一步一步認真地手工完成。繼承了唐津燒的源流，擁有400多年歷史的“古武雄”的傳統技法，以製作貼近現代生活的器具為目標。

—您設想的使用者群體是什麼樣的呢?

製作能夠深受一般家庭歡迎的日常器物是我們的目標。

—請窯主康雄先生和次女兼弟子華傳女士談談各自作品的特點。

窯主（康雄）：　繼承了古唐津和古武雄的技法，並在土製作品中施以至今為止少數的釉上彩、赤繪等色彩，風格樸素而華麗，充滿了異國風情。

華傳 ： 這是有溫度的作品，窯主所珍視的民藝和工藝的手工優點同時並存。

—今後的康雲窯有什麼想挑戰的嗎?

武雄的陶瓷紮根於當地生活。無論在哪個時代，先人們都創造了與該時代相貼近的東西。隨著時代的變遷，生活方式發生了變化，但也有不變的東西。正因為是當今時代，所以我想從不同的角度嘗試新的武雄陶瓷創作。

例如，原本在當地生活中，甕是不可欠缺的儲存容器。這是因為在武雄採的土中含有防止食物腐敗的成分，因此被廣泛用於梅乾、味噌以及水和鹽等食物的保存。我想以這為靈感，挑戰做出不僅能融入當地氣候、文化風情、以及生活模式，並且擁有良好保存效果的容器。

—您對環境問題也很關注啊！

首先，出生、成長的地方非常重要。契機是想把這豐富的自然和環境好好地留給下一代的孩子們。

在SDGs的17個可持續發展的目標中，尤其第12個是“建設的責任和使用的責任”，這幾年我強烈地意識到了這一點。

我們的陶瓷使用的是大自然的恩惠——田園的土。成型時產生的削粉等再次作為黏土再利用。如果把土放到火裡煆燒後，土就再也不會變回土了。因此，為了使殘缺不全的器皿等陶器也能再次利用，我們也在考慮用粉碎器將其打成粉末狀，與粘土混合再生等措施。

目前本工房使用煤氣窯、電窯、登窯(柴火窯)3種窯。尤其是登窯所使用的木材都是間伐材料，爭取儘量減少環境負擔,日日如此。